Estou sentado no chão da sala,
olhando pela porta de vidro
a chuva que cai lá fora.

Faz tempo que eu não paro
para simplesmente observar a chuva.
Ela chega no entardecer,
bem na hora em que o dia se despede
e a noite começa a nascer.

É tão bonita essa chuva.
É tão bom ouvir o vento
e o som da água batendo no chão.

Quando a noite chega de vez,
vejo os galhos das árvores
dançando com o vento,
e uma luz no canto do quintal
faz contraste com a escuridão,
mostrando o brilho dos pingos que caem.

Isso me acalma.
Meus pensamentos ficam leves,
quase silenciosos.
Não penso em nada,
apenas sinto a paz
de ver a chuva cair.

Agradeço a Deus
pelo dia que termina
e peço uma noite tranquila.

E enquanto a chuva cai,
estou aqui com a Mel, a Lili e o Pingo,
meus companheiros de quatro patas,
e Deruda na varanda.
Juntos, partilhamos este instante:
a chuva que cai,
a noite que chega,
e a magia deste instante tão sublime.